「おっさんずラブ-リターンズ-」というドラマが大好きです。でも、今回はその内容ではなくタイトルのお話です。

 

第7話のタイトル、「君たちはどう生きるのかい」に心を持っていかれました。もちろん、「君たちはどう生きるか」（書籍、映画）がもとになっているタイトルですね。

 

でも、

 

君たちはどう生きるか

 

君たちはどう生きるのかい

 

この「の」と「い」があるとないではまったく受け取る印象が違う！　とびっくりしたのです。

 

君たちはどう生きるか

 

かなり、覚悟を試されている気がする。

 

君たちはどう生きるのかい

 

ねぇ、どう生きたいの？　とゆるく聞かれている気がする。

 

これにさらに「？」をつけてみましょう。

 

君たちはどう生きるか？

 

さらにしっかり考えて答えないと許されなさそうです！

 

でも、

 

君たちはどう生きるのかい？

 

だと、ユーモアすら感じます。親しみやすい人生の先輩から、にこやかに問いかけられているような。緊張することなく、
「そうですね…自分でもまだわからなくて」と素直に本音を言えそうです。

 

たった２文字でこんなにも、ニュアンスが変わってしまう日本語っておもしろいなぁ…。この２文字や「？」「！」をつけたり外したり、それぞれどう伝わるのか考えたり。文章を書くのってやっぱり楽しい、と改めて思いました。

 

そして、もし若者に問いかけるとしたら、

 

「どう生きるか？」

 

より

 

「どう生きるのかい？」

 

とたずねる年配になりたいな、とも思いました。＜text：なまけるための片付け／花太郎（整理収納アドバイザー）　https://note.com/namake_kataduke＞